/* ================================
   Reader Topbar Actions — CLEAN FINAL
   - End overlay
   - Pause / More menu
   - Sound menu
   - Language menu
   - Mobile compact brand mode
================================== */

/* ---------- Utilities ---------- */
.hidden {
  display: none !important;
}

/* ---------- Stage dim ---------- */
.reader-stage::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: rgba(10, 12, 22, 0.9);
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity 180ms ease;
  z-index: 20;
}

.reader-shell.is-paused .reader-stage::after,
.reader-shell.is-sound-open .reader-stage::after,
.reader-shell.is-lang-open .reader-stage::after {
  opacity: 1;
}

/* =========================================
   Topbar language switch + compact lang logo
========================================= */

/* 3rd logo variant: mobile bilingual / multilingual compact logo */
.reader-logo-lang {
  display: none !important;
}

.reader-brand.is-lang-mode .reader-logo-sm {
  display: none !important;
}

.reader-brand.is-lang-mode .reader-logo-lang {
  display: none !important;
}

@media (max-width: 520px) {
  .reader-brand.is-lang-mode .reader-logo-lg {
    display: none !important;
  }

  .reader-brand.is-lang-mode .reader-logo-sm {
    display: none !important;
  }

  .reader-brand.is-lang-mode .reader-logo-lang {
    display: block !important;
  }
}

/* ================================
   Reader Pause-style End Overlay
   JS ids unchanged
================================== */

.end-overlay {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 20050;
  display: grid;
  place-items: center;
  padding: 18px;
  padding-top: calc(env(safe-area-inset-top, 0px) + 18px);
  padding-bottom: calc(env(safe-area-inset-bottom, 0px) + 18px);
  background: rgba(11, 11, 16, 0.28);
  backdrop-filter: blur(8px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
}

.end-overlay.hidden {
  display: none !important;
}

.end-overlay.is-locking {
  pointer-events: none;
}

.end-card {
  width: min(520px, calc(100vw - 28px));
  max-width: 100%;
  border-radius: 24px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
  border: 1px solid rgba(214, 210, 245, 0.9);
  box-shadow: 0 26px 70px rgba(20, 35, 90, 0.16);
  padding: 20px 18px 18px;
  animation: endIn 160ms ease-out;
}

.end-desc {
  margin: 14px 0 0;
  font-size: 15px;
  font-weight: 600;
  line-height: 1.5;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.78);
}

.end-reason {
  margin: 12px 0 0;
  padding: 10px 12px;
  border-radius: 14px;
  background: rgba(155, 149, 255, 0.12);
  border: 1px solid rgba(122, 114, 242, 0.16);
  color: rgba(31, 42, 68, 0.7);
  font-size: 12px;
}

.end-actions {
  display: flex;
  gap: 12px;
  padding-top: 18px;
}

.end-actions-stack {
  flex-direction: column;
}

.end-cta {
  width: 100%;
  min-width: 0;
  border-radius: 18px;
  padding: 14px 16px;
  cursor: pointer;
  font-size: 15px;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.2px;
  user-select: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 10px;
  transition:
    transform 60ms ease,
    filter 140ms ease,
    opacity 140ms ease;
}

.end-cta:active {
  transform: scale(0.985);
}

.end-cta:hover {
  filter: brightness(1.02);
  opacity: 0.98;
}

.end-cta:focus-visible {
  outline: 0;
  box-shadow:
    0 0 0 3px rgba(255, 255, 255, 0.22),
    0 0 0 6px rgba(122, 114, 242, 0.32);
}

.end-cta[disabled] {
  opacity: 0.6;
  cursor: not-allowed;
  transform: none !important;
  filter: none !important;
}

.end-cta.primary {
  background: #3f00ab;
  border: 1px solid rgba(122, 114, 242, 0.3);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.96);
  box-shadow: 0 16px 34px rgba(122, 114, 242, 0.22);
}

.end-cta.secondary {
  background: #975bfe;
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.28);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
  box-shadow:
    0 14px 30px rgba(0, 0, 0, 0.18),
    0 0 0 3px rgba(255, 255, 255, 0.08) inset;
  backdrop-filter: blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}

.end-cta-ico {
  width: 20px;
  height: 20px;
  display: block;
  object-fit: contain;
  pointer-events: none;
}

.end-cta .spinner {
  display: none;
  width: 16px;
  height: 16px;
  border-radius: 50%;
  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.45);
  border-top-color: rgba(255, 255, 255, 0.95);
  animation: spin 0.7s linear infinite;
  margin-right: 2px;
}

.end-overlay.is-locking .end-cta .spinner {
  display: inline-block;
}

/* ---------- Shared wrappers ---------- */
.pause-wrap,
.sound-wrap {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  z-index: 1110;
}

/* Slightly refine topbar trigger for pause/menu */
.reader-topbar-btn#exitBtn {
  border-color: rgba(155, 149, 255, 0.72);
  box-shadow:
    0 10px 18px rgba(20, 35, 90, 0.08),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.5) inset;
}

@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
  .reader-topbar-btn#exitBtn:hover {
    border-color: rgba(122, 114, 242, 0.82);
  }
}

/* ---------- Shared dropdown shell ---------- */
.pause-menu,
.sound-menu,
.lang-menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 10px);
  right: 0;
  max-width: calc(100vw - 24px);
  box-sizing: border-box;
  backdrop-filter: blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transform-origin: top right;
  animation: popIn 140ms ease-out;
}

.pause-menu,
.pause-menu *,
.sound-menu,
.sound-menu *,
.lang-menu,
.lang-menu * {
  pointer-events: auto;
}

/* ---------- Pause / More menu ---------- */
.pause-menu {
  width: 360px;
  padding: 14px;
  border-radius: 18px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.9);
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.75);
  box-shadow: 0 18px 40px rgba(0, 0, 0, 0.28);
  display: none;
  flex-direction: column;
  gap: 10px;
  z-index: 1120;
}

.pause-wrap.is-open .pause-menu {
  display: flex;
}

.pause-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 10px;
}

.pause-title {
  width: 100%;
  margin: 0;
  font-size: 20px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: -0.01em;
  line-height: 1.15;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
}

.pause-accent {
  height: 5px;
  width: 100%;
  border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(
    90deg,
    rgba(155, 149, 255, 0.88),
    rgba(122, 114, 242, 0.92)
  );
  box-shadow: 0 10px 18px rgba(147, 98, 232, 0.16);
}

.pause-actions {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 10px;
}

.pause-btn {
  width: 100%;
  min-height: 68px;
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.9);
  border-radius: 20px;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: flex-start;
  gap: 14px;
  padding: 12px 14px;
  text-align: left;
  transition:
    transform 120ms ease,
    box-shadow 180ms ease,
    border-color 180ms ease,
    background 180ms ease,
    opacity 140ms ease;
}

.pause-btn:hover {
  transform: translateY(-1px);
}

.pause-btn:active {
  transform: scale(0.985);
  opacity: 0.98;
}

.pause-ico {
  width: 28px;
  height: 28px;
  flex: 0 0 28px;
  display: block;
  pointer-events: none;
  user-select: none;
  -webkit-user-select: none;
  -webkit-user-drag: none;
}

.pause-text-wrap {
  min-width: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 3px;
  flex: 1 1 auto;
}

.pause-text {
  font-size: 15px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.12;
}

.pause-subtext {
  font-size: 12px;
  line-height: 1.25;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.56);
}

/* Share row */
.pause-btn-share {
  background: rgba(248, 244, 255, 0.94);
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
  border-color: rgba(226, 214, 255, 0.95);
  box-shadow:
    0 10px 22px rgba(20, 35, 90, 0.08),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.68) inset;
}

.pause-btn-share .pause-text {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
}

.pause-btn-share .pause-subtext {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.56);
}

.pause-btn-share:hover {
  background: rgba(251, 248, 255, 0.98);
  border-color: rgba(205, 188, 255, 0.96);
  box-shadow:
    0 14px 26px rgba(20, 35, 90, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.72) inset;
}

/* Return row */
.pause-btn-soft {
  background: rgba(242, 240, 255, 0.94);
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
  border-color: rgba(215, 211, 255, 0.92);
  box-shadow:
    0 10px 22px rgba(20, 35, 90, 0.08),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.68) inset;
}

.pause-btn-soft .pause-text {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
}

.pause-btn-soft .pause-subtext {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.56);
}

/* Exit row */
.pause-btn-danger {
  background: rgba(249, 244, 246, 0.94);
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
  border-color: rgba(232, 218, 223, 0.95);
  box-shadow:
    0 10px 22px rgba(20, 35, 90, 0.08),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.68) inset;
}

.pause-btn-danger .pause-text {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
}

.pause-btn-danger .pause-subtext {
  color: rgba(31, 42, 68, 0.56);
}

.pause-btn-share .pause-ico {
  filter: drop-shadow(0 6px 12px rgba(255, 56, 96, 0.14));
}

.pause-btn-soft .pause-ico {
  filter: drop-shadow(0 6px 12px rgba(122, 114, 242, 0.14));
}

.pause-btn-danger .pause-ico {
  filter: drop-shadow(0 6px 12px rgba(214, 67, 67, 0.12));
}

/* ---------- Sound menu ---------- */
.sound-menu {
  width: 360px;
  padding: 14px;
  border-radius: 18px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.9);
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.75);
  box-shadow: 0 18px 40px rgba(0, 0, 0, 0.28);
  display: none;
  flex-direction: column;
  gap: 10px;
  z-index: 1120;
}

.sound-wrap.is-open .sound-menu {
  display: flex;
}

.sound-row {
  width: 100%;
  min-width: 0;
  box-sizing: border-box;
  overflow: hidden;
  border-radius: 16px;
  background: linear-gradient(
    180deg,
    rgba(242, 240, 255, 0.98),
    rgba(233, 230, 255, 0.92)
  );
  border: 1px solid rgba(87, 80, 241, 0.14);
  padding: 12px;
  box-shadow:
    0 10px 20px rgba(0, 0, 0, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.65) inset;
}

/* ---------- Speed / volume ---------- */
.speedometer {
  width: 100%;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 8px;
  --needle-left: 70%;
}

.speed-title,
.volume-title {
  text-align: center;
  font-weight: 600;
  font-size: 15px;
  letter-spacing: 0.35px;
  color: rgba(26, 20, 60, 0.82);
  text-shadow: 0 10px 20px rgba(0, 0, 0, 0.08);
  user-select: none;
  margin-top: 2px;
}

.volume-title {
  margin-bottom: 8px;
}

.speed-track {
  position: relative;
  width: 100%;
  height: 40px;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);
  overflow: hidden;
  border-radius: 12px;
  background:
    radial-gradient(
      circle at 18% 25%,
      rgba(255, 164, 92, 0.28),
      transparent 52%
    ),
    radial-gradient(
      circle at 78% 65%,
      rgba(255, 120, 170, 0.16),
      transparent 55%
    ),
    linear-gradient(
      90deg,
      rgba(200, 197, 255, 0.4),
      rgba(155, 149, 255, 0.28),
      rgba(122, 114, 242, 0.24)
    );
  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 1);
  box-shadow:
    0 14px 28px rgba(0, 0, 0, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.4) inset;
  touch-action: none;
  user-select: none;
  cursor: grab;
}

.speedometer.is-dragging .speed-track {
  cursor: grabbing;
}

.speed-track .seg {
  border: 0;
  margin: 0;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  font-weight: 800;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.15px;
  color: rgba(26, 20, 60, 0.86);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  border-radius: 0;
  background-image: none !important;
  transition:
    filter 120ms ease,
    transform 120ms ease;
}

.speed-track .seg:nth-child(1) {
  background-color: rgba(232, 236, 255, 0.92);
}
.speed-track .seg:nth-child(2) {
  background-color: rgba(210, 212, 255, 0.86);
}
.speed-track .seg:nth-child(3) {
  background-color: rgba(212, 214, 255, 0.88);
}
.speed-track .seg:nth-child(4) {
  background-color: rgba(188, 186, 255, 0.84);
}
.speed-track .seg:nth-child(5) {
  background:
    radial-gradient(
      circle at 25% 30%,
      rgba(255, 164, 92, 0.18),
      transparent 55%
    ),
    rgba(160, 152, 255, 0.8);
}

.speed-track .seg + .seg {
  box-shadow:
    -1px 0 0 rgba(255, 255, 255, 0.62) inset,
    1px 0 0 rgba(31, 42, 68, 0.04);
}

.speed-track .seg:hover {
  filter: brightness(1.03) saturate(1.05);
}

.speed-track .seg.is-active {
  filter: none;
  transform: translateY(-1px);
  background:
    radial-gradient(
      circle at 22% 25%,
      rgba(255, 164, 92, 0.22),
      transparent 55%
    ),
    linear-gradient(180deg, #8b84ff 0%, #756dff 55%, #655cff 100%);
  box-shadow:
    0 0 0 3px rgba(255, 255, 255, 0.72) inset,
    0 14px 24px rgba(122, 114, 242, 0.22),
    0 0 18px rgba(255, 164, 92, 0.16),
    0 0 22px rgba(122, 114, 242, 0.16);
}

.needle {
  position: relative;
  height: 12px;
  margin-top: 2px;
  touch-action: none;
  cursor: grab;
}

.speedometer.is-dragging .needle {
  cursor: grabbing;
}

.needle::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: -10px 0 -10px 0;
  pointer-events: auto;
  cursor: inherit;
}

.needle-tri {
  position: absolute;
  bottom: 0;
  left: var(--needle-left);
  transform: translateX(-50%);
  width: 0;
  height: 0;
  border-left: 7px solid transparent;
  border-right: 7px solid transparent;
  border-bottom: 9px solid rgba(38, 32, 90, 0.76);
}

.needle-shadow {
  position: absolute;
  top: 7px;
  left: var(--needle-left);
  transform: translateX(-50%);
  width: 14px;
  height: 6px;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255, 164, 92, 0.1);
  filter: blur(0.8px);
}

.speedometer[data-pos] .needle-tri,
.speedometer[data-pos] .needle-shadow {
  transition: left 140ms ease-out;
}

.speedometer.is-dragging .needle-tri,
.speedometer.is-dragging .needle-shadow {
  transition: none !important;
}

.vol-track {
  position: relative;
  width: 100%;
  height: 46px;
  display: flex;
  align-items: center;
  --pad-l: 16px;
  --pad-r: 16px;
  padding-left: var(--pad-l);
  padding-right: var(--pad-r);
  border-radius: 12px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.55);
  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 1);
  box-shadow:
    0 14px 28px rgba(0, 0, 0, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.4) inset;
  --fill: 100;
}

.vol-track::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: var(--pad-l);
  right: var(--pad-r);
  top: 50%;
  transform: translateY(-50%);
  height: 12px;
  border-radius: 999px;
  width: calc((100% - (var(--pad-l) + var(--pad-r))) * (var(--fill) / 100));
  background: linear-gradient(
    90deg,
    rgba(120, 200, 255, 0.8),
    rgba(155, 149, 255, 0.88),
    rgba(122, 114, 242, 0.92),
    rgba(101, 92, 255, 0.92),
    rgba(255, 170, 210, 0.65)
  );
  box-shadow:
    0 10px 18px rgba(147, 98, 232, 0.14),
    0 0 18px rgba(147, 98, 232, 0.1);
  pointer-events: none;
}

.vol-slider {
  width: 100%;
  min-width: 0;
  max-width: 100%;
  height: 30px;
  background: transparent;
  -webkit-appearance: none;
  appearance: none;
  outline: none;
}

.vol-slider::-webkit-slider-runnable-track {
  height: 12px;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(120, 120, 160, 0.14);
  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.65) inset;
}

.vol-slider::-moz-range-track {
  height: 12px;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(120, 120, 160, 0.14);
  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.65) inset;
}

.vol-slider::-webkit-slider-thumb {
  -webkit-appearance: none;
  appearance: none;
  width: 28px;
  height: 28px;
  margin-top: -8px;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.98);
  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.78);
  box-shadow:
    0 14px 24px rgba(0, 0, 0, 0.16),
    0 0 0 4px rgba(255, 255, 255, 0.55) inset,
    0 0 18px rgba(122, 114, 242, 0.22);
  cursor: pointer;
  position: relative;
  z-index: 3;
  transition:
    transform 120ms ease,
    box-shadow 120ms ease;
}

.vol-slider::-moz-range-thumb {
  width: 28px;
  height: 28px;
  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.78);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.98);
  box-shadow:
    0 14px 24px rgba(0, 0, 0, 0.16),
    0 0 0 4px rgba(255, 255, 255, 0.55) inset,
    0 0 18px rgba(122, 114, 242, 0.22);
  cursor: pointer;
  position: relative;
  z-index: 3;
  transition:
    transform 120ms ease,
    box-shadow 120ms ease;
}

.vol-slider:active::-webkit-slider-thumb {
  transform: scale(1.06);
}

.vol-slider:active::-moz-range-thumb {
  transform: scale(1.06);
}

@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
  .vol-slider:hover::-webkit-slider-thumb {
    transform: scale(1.04);
  }

  .vol-slider:hover::-moz-range-thumb {
    transform: scale(1.04);
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .speed-track .seg,
  .speedometer[data-pos] .needle-tri,
  .speedometer[data-pos] .needle-shadow,
  .vol-slider::-webkit-slider-thumb,
  .vol-slider::-moz-range-thumb {
    transition: none !important;
  }
}

.speedometer,
.speed-track,
.vol-track,
.vol-slider {
  min-width: 0;
  box-sizing: border-box;
}

.speed-track .seg {
  min-width: 0;
}

/* ---------- Language menu ---------- */
.lang-menu {
  width: 320px;
  padding: 14px;
  border-radius: 22px;
  background:
    radial-gradient(
      circle at top left,
      rgba(244, 241, 255, 0.96),
      rgba(255, 255, 255, 0.97) 38%
    ),
    linear-gradient(
      180deg,
      rgba(255, 255, 255, 0.98),
      rgba(252, 252, 255, 0.97)
    );
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.88);
  box-shadow:
    0 24px 60px rgba(20, 35, 90, 0.18),
    0 10px 24px rgba(20, 35, 90, 0.08);
  display: none;
  flex-direction: column;
  gap: 12px;
  z-index: 1125;
}

.lang-switch-wrap.is-open .lang-menu {
  display: flex;
}

.lang-menu-head {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 8px;
}

.lang-menu-title {
  font-size: 20px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: -0.01em;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.94);
  line-height: 1.15;
}

.lang-menu-accent {
  height: 5px;
  width: 100%;
  border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(
    90deg,
    rgba(155, 149, 255, 0.88),
    rgba(122, 114, 242, 0.92)
  );
  box-shadow: 0 10px 18px rgba(147, 98, 232, 0.16);
}

.lang-menu-sub {
  font-size: 12.5px;
  line-height: 1.35;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.62);
}

.lang-menu-options {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 10px;
}

.lang-option {
  width: 100%;
  min-height: 68px;
  border: 1px solid rgba(215, 211, 255, 0.9);
  border-radius: 20px;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: flex-start;
  gap: 14px;
  padding: 12px 14px;
  text-align: left;
  background: rgba(242, 240, 255, 0.9);
  color: rgba(122, 114, 242, 0.98);
  box-shadow:
    0 10px 22px rgba(20, 35, 90, 0.08),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.65) inset;
  transition:
    transform 120ms ease,
    box-shadow 180ms ease,
    border-color 180ms ease,
    background 180ms ease,
    opacity 140ms ease;
}

.lang-option:hover {
  transform: translateY(-1px);
}

.lang-option:active {
  transform: scale(0.985);
  opacity: 0.98;
}

.lang-option.is-current {
  background:
    radial-gradient(
      circle at top left,
      rgba(245, 240, 255, 0.98),
      rgba(255, 255, 255, 0.98) 42%
    ),
    linear-gradient(
      180deg,
      rgba(255, 255, 255, 0.98),
      rgba(250, 247, 255, 0.97)
    );
  border-color: rgba(155, 149, 255, 0.95);
  box-shadow:
    0 14px 28px rgba(122, 114, 242, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.72) inset;
}

.lang-option-flag {
  width: 34px;
  height: 34px;
  flex: 0 0 34px;
  display: block;
  object-fit: cover;
  border-radius: 999px;
  box-shadow:
    0 8px 18px rgba(20, 35, 90, 0.1),
    0 0 0 2px rgba(255, 255, 255, 0.88);
}

.lang-option-copy {
  min-width: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 3px;
  flex: 1 1 auto;
}

.lang-option-title {
  font-size: 15px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.12;
  color: rgba(64, 58, 130, 0.98);
}

.lang-option-sub {
  font-size: 12px;
  line-height: 1.25;
  color: rgba(31, 42, 68, 0.56);
}

.lang-option-check {
  width: 18px;
  height: 18px;
  flex: 0 0 18px;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(122, 114, 242, 0.96);
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(122, 114, 242, 0.12);
}

/* ---------- Animations ---------- */
@keyframes popIn {
  from {
    transform: scale(0.96);
    opacity: 0;
  }
  to {
    transform: scale(1);
    opacity: 1;
  }
}

@keyframes spin {
  to {
    transform: rotate(360deg);
  }
}

@keyframes endIn {
  from {
    transform: translateY(8px);
    opacity: 0;
  }
  to {
    transform: translateY(0);
    opacity: 1;
  }
}

/* ---------- Mobile ---------- */
@media (max-width: 520px) {
  .end-card {
    width: calc(100vw - 24px);
    border-radius: 20px;
    padding: 18px 14px 14px;
  }

  .end-desc {
    font-size: 14px;
  }

  .end-cta {
    padding: 13px 14px;
    font-size: 14px;
  }

  .end-cta-ico {
    width: 18px;
    height: 18px;
  }

  .sound-menu,
  .pause-menu,
  .lang-menu {
    position: fixed;
    top: calc(var(--topbar-height) + 10px);
    right: 8px;
    left: auto;
    max-width: none;
    transform: none;
  }

  .sound-menu {
    width: min(320px, calc(100vw - 16px));
  }

  .pause-menu,
  .lang-menu {
    width: min(320px, calc(100vw - 16px));
    padding: 14px;
    border-radius: 22px;
  }

  .pause-title,
  .lang-menu-title {
    font-size: 20px;
  }

  .pause-btn,
  .lang-option {
    min-height: 62px;
    padding: 12px 14px;
    border-radius: 18px;
    gap: 12px;
  }

  .pause-ico {
    width: 28px;
    height: 28px;
    flex-basis: 28px;
  }

  .pause-text {
    font-size: 15px;
  }

  .pause-subtext,
  .lang-option-sub {
    font-size: 12px;
  }

  .lang-option-flag {
    width: 32px;
    height: 32px;
    flex-basis: 32px;
  }

  .lang-option-title {
    font-size: 14px;
  }
}